God - John Lennon

Gosto muito dessa música, e acho incrível como ela parece atual, apesar de ter sido composta em um contexto completamente diferente. Acho que o Lennon teve muita coragem ao assumir o fim do sonho da contracultura no auge da mesma, mesmo sabendo que isso poderia lhe custar caro, como acabou custando (a própria vida). Quarenta anos depois, e guardadas as devidas proporções, sinto como se estivéssemos voltado aos anos 70. Só o que vejo a minha volta é pessoas desanimadas, desistindo de seus sonhos, e se fechando em seus mundinhos na esperança de ter alguma segurança, ou estabilidade emocional, sei lá. Um mundo cada vez mais pragmático e cínico, onde não há lugar para sonhos. Apenas sobrevivência e letargia. Proteção que não protege, só aprofunda a solidão, o isolamento.

É isso mesmo? Foi pra isso que a gente veio até aqui? Se depender de mim, não mesmo. Porque como o próprio John diz no final, é preciso de alguma maneira continuar.

Também não acredito que existam respostas fáceis. Sequer tenho certeza de que existam respostas ou de que elas sejam necessárias. Como dizem por aí, o que move o mundo não são as respostas, mas as perguntas. E quando a gente perde a capacidade de fazê-las, na prática já está morto.

Não estou disposto a deixar que ninguém, seja a ciência, médicos, drogas, crenças, dogmas, ou o que for, tomem conta da minha vida e me digam o que é certo ou errado. Muito menos estou disposto a abdicar dos meus sonhos, mesmo sabendo que eles também não trazem respostas. Porque o que vale no final das contas é o que a gente faz, não o que a gente diz. Estou cansado de discursos vazios, de gente que tem ideias pros outros executarem. Gente que tem milhões de planos, mas nenhuma capacidade de iniciativa. De boas ideias o inferno tá cheio. O que falta é quem tenha a coragem de enfrentar a realidade pra tornar os seus sonhos realidade. Fugir é só mais uma forma de se enganar. De mentir pra si mesmo. E eu já fiz isso tempo suficiente pra saber que não adianta nada. Só traz mais frustração e alimenta a inércia, a autopiedade. "A vida começa agora, apenas começamos..."

God

God is a concept,
By which we measure Our pain.
I'll say it again.
God is a concept,
By which we measure Our pain.

I don't believe in magic
I don't believe in I-Ching
I don't believe in Bible
I don't believe in Tarot
I don't believe in Hitler
I don't believe in Jesus
I don't believe in Kennedy
I don't believe in Buddha
I don't believe in Mantra
I don't believe in Gita
I don't believe in Yoga
I don't believe in Kings
I don't believe in Elvis
I don't believe in Zimmerman

I don't believe in Beatles

I just believe in me
Yoko and me
And that's reality.

The dream is over,
What can I say?
The dream is over
Yesterday

I was the dreamweaver,
But now I'm reborn.
I was the walrus,
But now I'm John.

And so dear friends,
You just have to carry on
The dream is over.

Tradução

Deus é um conceito
Pelo qual medimos Nossa dor
Falarei de novo
Deus é um conceito
Pelo qual medimos
Nossa dor

Eu não acredito em mágica
Eu não acredito em I-ching
Eu não acredito em Bíblia
Eu não acredito em tarô
Eu não acredito em Hitler
Eu não acredito em Jesus
Eu não acredito em Kennedy
Eu não acredito em Buda
Eu não acredito em Mantra
Eu não acredito em Gita
Eu não acredito em Ioga
Eu não acredito em reis
Eu não acredito em Elvis
Eu não acredito em Zimmerman

Eu não acredito em Beatles

Apenas acredito em mim
Yoko e eu
E essa é a realidade

O sonho acabou
O que posso dizer?
O sonho acabou
Ontem
Eu era o tecedor de sonhos
Mas agora renasci
Eu era a Morsa
Mas agora sou John
Então queridos amigos
Vocês precisam continuar
O sonho acabou